用英语介绍中国：小学版

定　　价：69.9 元

• 作者：21世纪报社
• 出版时间：2025/10/1
• ISBN：9787522637082
• 出 版 社：水利水电出版社

• 纸张：胶版纸
• 开本：16开

内容简介

《二十一世纪学生英文报》是一份陪伴中国学生多年的优质英文报刊，内容兼具趣味性与知识性。《用英语介绍中国：小学版》从该报中精选近100篇文章，保留报纸原文的生动风格，又通过主题分类和附加批注，让报纸文章变成系统的知识图谱。从传统文化、风土人情、科技、名人等丰富主题中分类展开，引领读者放眼祖国河山，阅读真实生动的中国故事，领会博大精深的中国文化。每篇文章附有高频词汇释义，还配有原文中文翻译，方便读者高效阅读，同时在阅读中积累词汇知识。

无论是用作课堂拓展、课后阅读，还是亲子共读，都能找到这套书合适的打开方式。全书配专业录音，读者可扫描封底二维码在线听。

序 言

当英语成为连接世界的桥梁，我们一直在思考：如何让小学阶段的英语学习既生动有趣，又能埋下认知世界与回望故乡的种子？基于这样的初心，我们从《二十一世纪学生英文报》里，精心挑选适合小学生的优质文章，编写成《用英语发现世界：小学版（上下册）》与《用英语介绍中国：小学版（上下册）》两书，希望为孩子们打开两扇窗一扇望向广阔的世界，一扇照亮脚下的土地。

阅读，是孩子认识世界的第一扇窗。对于小学生而言，阅读不仅是积累词汇、提升语感的途径，更是在好奇心最旺盛的年纪，构建认知框架、培养思维能力的关键。他们的视野随着每一个单词、每一句话悄然拓宽。优质的阅读素材，能让英语学习跳出枯燥的规则与记忆，变成一场充满惊喜的发现之旅---这正是这两套书的核心初衷。

值得一提的是，两套书精选的《二十一世纪学生英文报》文章，有着区别于普通文化读物的独特魅力。报纸文章是以事件、人物为核心展开讲述，而不是进行名词解析，所以比一般的文化阅读内容可读性更强，没有距离感，是有深度、有温度的阅读。它们并非对金字塔京剧等名词进行干巴巴的解析，而是以鲜活的事件和真实的人物为核心展开讲述，让阅读变得更有吸引力。这些带着生活气息的事件和真实的有血有肉的人物，让遥远的国度和文化变得可感可触，没有了距离感。这样的讲述让传统文化不再是高高在上的符号，而是融入孩子日常生活的温暖存在，既有文化深度，又有人情温度，让孩子们在阅读时仿佛身临其境，更易产生共鸣。

愿读者们在这套书里，生出探索未知的勇气，扎下热爱本土的根须。好的语言学习，是既向外看世界，也向内懂自己。期待与你们一起，在英语的世界里，看见更广阔的天地，讲述更精彩的中国。

作者介绍

21世纪报社是中国日报社旗下备受海内外青少年欢迎的国际传媒品牌，出版《二十一世纪学生英文报》。《二十一世纪学生英文报·小学版》，是一份专门为全国小学高年级段读者设计，以国内外新闻时事、文化科技知识为主要内容的教育性英文周报。报纸以《义务教育英语课程标准(2022年版)》词汇表为基础，以培养学生核心素养为目标，结合小学英语教学实际，通过阅读培养学生英语学习兴趣和英语阅读及交流能力，报纸版面主题鲜明，覆盖新闻时事、中国故事、世界文化、最新科技等主题。内容以主题引领，以语篇为依托，融入语言知识、文化知识和跨学科知识。

目 录

Unit 1Exploring Traditional Culture

传统文化探秘

Passage 1　The dragon raises its head

　　　　　二月初二，龙为啥要抬头呢？ 002

Passage 2　Welcome spring春分到，蛋儿俏 003

Passage 3　Fun egg fight有趣的斗蛋游戏 004

Passage 4　Double Ninth, climb up high重阳节为什么要登高？ 005

Passage 5　Look to the sky仰望天空 006

Passage 6　Try a classic exercise一起来学北宋广播体操吧！ 007

Passage 7　Salt and cats一袋盐换一只猫 008

Passage 8　Shared donkeysin the Han Dynasty

　　　　　东汉的共享毛驴 009

Passage 9　Precious jade杭州亚运会的吉祥物为什么是它？ 010

Passage 10　Where did shadow puppetry come from?

　　　　　　汉武帝与皮影戏 011

Passage 11　Eating cold food这一天，不许生火做饭 012

Passage 12　Why do we like rabbits?中国人为什么喜欢兔子？ 013

Passage 13　Celebrate for good luck扮成芒蒿盼好运 014

Passage 14　Grain art五谷粮食画，欢乐庆丰收 015

Passage 15　Big beast三百斤的小可爱 016

Passage 16　Pick an osmanthus branch

　　　　　　在考试中取得好成绩为什么叫折桂？ 017

Passage 17　Where were the six arts?

　　　　　　古代学生要学几门功课？ 019

Passage 18　Art passed on姑苏城下绣线忙 020

Passage 19　Tale of the crown这顶凤冠这么美！ 021

Passage 20　Is Sun Wukong a hero?孙悟空是个怎样的英雄？ 023

Passage 21　What is the Chinese yao?中国的妖怪是什么样子？ 025

Passage 22　Fancy underwater world

　　　　　　《深海》带你进入活起来的水墨世界 027

Passage 23　Chinglish takes flight中式英语火到国外 029

Passage 24　Splendid Shang is on show殷墟博物馆新馆开放，

　　　　　　探寻3000年前商朝人的趣生活 032

Passage 25　Celebrating around a tree围着大树过新年 035

Passage 26　The amazing city of Changan

　　　　　　长安：千年前的国际化大都市 038

Passage 27　A closer look at Chinese tea

　　　　　　茶韵千年，中国茶成功申遗 042

Passage 28　Find a fantastic beast in China

　　　　　　现身大银幕的神兽麒麟究竟是什么？ 046

Passage 29　Glorious glass玻璃，曾经和金子一样珍贵的宝贝 049

Passage 30　Wake up! Spring is here惊蛰到，春雷响，万物长 052

Passage 31　Ink comes to life当水墨遇上动画 056

Passage 32　Colors of fashion古人也追流行色 060

Unit2Different Customs from Place to Place

各地风俗大不同

Passage 1　Hotpot on the way坐着公交吃火锅 064

Passage 2　Lost in Chongqing 3D魔幻之城重庆 065

Passage 3　Stunning dress艾德莱斯裙绽放舞台 066

Passage 4　Sports speed up体育强则中国强 067

Passage 5　What makes a sports power?

　　　　　一个国家体育成功的背后 069

Passage 6　Frozen fun冰雕的奥秘在这里 071

Passage 7　Gem of the water town乌篷一叶游江南 073

Passage 8　A family of colorful cultures民族之花绽放异彩 075

Passage 9　Kite fightingin Lhasa 藏族风筝的比武大会 077

Passage 10　Art of scissors满族的剪纸艺术 080

Passage 11　A fairy festival怒族的仙女节 083

Passage 12　Songs like spring waters壮族的刘三姐歌谣 086

Passage 13　Amazing horsehair水族的马尾绣 089

Passage 14　Chinas last reindeer people最后的驯鹿部落 092

Passage 15　A line and a city北京城的脊梁 095

Passage 16　Best cotton in Xinjiang新疆棉花软又白！ 098

Passage 17　Cool sports in China爬椰子树也是一项体育比赛？ 101

Passage 18　Building a miracle雪域天路通向幸福生活 104

Passage 19　Discovering a wonderful island海南岛的新篇章 107

Passage 20　We are one China海峡两岸，血脉相连 111

Passage 21　Tasty Yangzhou扬州入选联合国美食之都 115

Unit3The Wonderful Party of Nature

大自然的奇妙派对

Passage 1　Why do trees wear white long socks?

　　　　　路旁的树干为什么要涂成白色？ 002

Passage 2　Build your garden at home在家里打造你的小花园 003

Passage 3　Discovery on the moon月亮上有个大发现！ 004

Passage 4　I am a bear!我是如假包换的熊！ 005

Passage 5　A good space to plant!

　　　　　植物宇航员：我已长高，感觉良好 006

Passage 6　Riding up the mountain翻山上学路 007

Passage 7　Yellow River goes green黄河变绿了 008

Passage 8　Fingerprintsof the land乡村里的大地指纹 010

Passage 9　Guard the dark sky守护夜空中最亮的星 012

Passage 10　Keep fruit fresh in space太空里的水果如何保鲜？ 014

Passage 11　Secret of the best stone

　　　　　　只有又扁又薄的石头才能打好水漂吗？ 016

Passage 12　Big seafoodharvest新疆海鲜大丰收 018

Passage 13　New journey in space博士乘组出征太空！ 020

Passage 14　How do places on Mars get their names?

　　　　　　火星上有个地方叫西柏坡！ 022

Passage 15　Sandstorms travel to the south

　　　　　　沙尘暴南下常见吗？ 024

Passage 16　A hard job but a happy one

　　　　　　成为大熊猫饲养员有多难？ 026

Passage 17　What makes a perfect space launch center?

　　　　　　航天发射场都是怎么选择的？ 028

Passage 18　Less water in the south为什么南方会缺水？ 031

Passage 19　What makes an astronaut?

　　　　　　成为航天员，需要考什么？ 034

Passage 20　Danger! Do not enter!云南腹地有个人类禁区 037

Passage 21　Counting trees in China中国树木数量统计 040

Passage 22　Which flower will stand for China?

　　　　　　哪种花能代表中国？ 043

Passage 23　Chinas mega project电从西部来 046

Passage 24　How much do you know about Chinas dinosaurs?

　　　　　　中国恐龙知多少？ 049

Passage 25　River of life长江保护法守护母亲河 052

Passage 26　Mangrove forests守护海岸的卫士红树林 055

Passage 27　Roots in China我们是中国植物，也是世界明星 059

Passage 28　Making a happy water home

　　　　　　听小江豚讲述长江大保护的故事 063

Unit4Fun of Science and Technology & Stories of Famous People

科技奇趣与名人故事

Passage 1　Time to fly空中飞车来啦！ 068

Passage 2　Making moon houses去月球上造个蛋形屋 069

Passage 3　Sky keepers空军三剑客：蓝天守卫者 071

Passage 4　AI is thirsty人工智能会口渴 073

Passage 5　Brave dream徐梦桃：勇敢的追梦人 075

Passage 6　Becoming a better me!

　　　　　谷爱凌、苏翊鸣：成为更好的自己 077

Passage 7　True Li Bai这个真实的李白，你还喜欢吗？ 079

Passage 8　Air taxi is coming无人驾驶空中的士要来啦！ 081

Passage 9　Whos Chinas coolest traveler?

　　　　　徐霞客：最酷的古代背包客 084

Passage 10　Give new life to an ancient world

　　　　　　高科技神器玩转考古 087

Passage 11　Big Sky Eye望向宇宙的大眼睛 090

Passage 12　Earth in your hands

　　　　　　假如地球面临危机，你会怎样选择？ 094

Passage 13　Farewell! Grandpa Yuan!禾下乘凉梦，送别袁隆平 97