亚瑟恩格曼（1853.6.281912.5.5） 德国19世纪著名的法学家，以其对德国法律制度和实务的深刻研究而闻名。主要著作有三卷本《民事诉讼的历史与体系》，第一卷为《总论》，第二卷分为《中世纪德意志诉讼》《罗马民事诉讼》《罗马法-教会法诉讼与德国民事诉讼法颁行前的德国诉讼法的发展》三部，第三卷为《德国民事诉讼》，在1889年至1901年间陆续出版。该书第二卷被译为英文并纳入美国法学院协会《大陆法律史》系列丛书，于1927年出版。
张大海 华东政法大学讲师，法学博士。长期从事民事诉讼法教学，主要研究方向为民事诉讼法学与比较法。坚持理论研究与司法实践的深度融合，深耕德文法学文献翻译与体系化整理，专注于引介德国等大陆法系国家法学理论与制度经验，致力于推动比较法研究成果的本土转化。已出版译著《从现代法的立场看罗马民法之诉》（上海人民出版社2025年9月出版）。
推荐序一 / 1
推荐序二 / 1
让历史昭示现实恩格曼《罗马民事诉讼》对我国民事诉讼法学的意义（代译序） / 1
前言 / 1
导论 / 1
一、罗马民事诉讼发展概述（1） / 1
二、罗马民事诉讼的法源与文献（2） / 3
上篇 法院组织
第一编裁判官审理程序与审判员审理程序分离时期 / 9
第一章程序分离的意义 / 10
第一节历史背景（3） / 10
第二节结论 （4） / 13
第三节法律诉讼与程式诉讼的异同（5） / 13
第四节通常诉讼与非常诉讼（6） / 15
第二章法院的机关构成 / 17
第一节裁判官 / 17
一、统治权与司法管辖权（7） / 17
二、拥有司法管辖权的各个裁判官（8） / 18
三、法律顾问（9） / 19
第二节法庭 / 20
一、常设法庭 / 20
（一）百人法庭（10） / 20
（二）十人法庭（11） / 21
二、非常设法庭 / 21
（一）审判员、仲裁人、判还官（12） / 21
（二）宣誓组成法庭（13） / 24
（三）依法审判与依职权审判（14） / 25
第二编帝政后期的法院组织 / 27
第一章非常诉讼程序的产生（15） / 28
第二章皇帝的司法管辖权 / 30
第一节司法管辖权的属性（16） / 30
第二节启动形式（17） / 30
第三章皇家官员（18） / 31
第四章法律顾问（19） / 34
第五章下级和从属官员（20） / 35
第六章宗教审判权（21） / 36
下篇 诉讼程序
第一编罗马民事诉讼的历史发展 / 39
第一章裁判官审理程序与审判员审理程序分离时期 / 40
第一节法律诉讼 / 40
一、法律诉讼的概念与本质 / 40
（一）概念（22） / 40
（二）法定句式（23） / 41
（三）历史发展（24） / 41
（四）形式（25） / 42
二、法律诉讼的类型 / 43
（一）誓金之诉 / 43
1.概念（26） / 43
2.对物的誓金之诉（27） / 45
3.对人的誓金之诉（28） / 48
4.争议确定（29） / 48
（二）请求指定审判员或仲裁人之诉（30） / 50
（三）请求给付之诉（31） / 50
（四）拘禁之诉（32） / 51
（五）扣押之诉（33） / 52
第二节法律诉讼的废除与程式诉讼的引入（34） / 53
第三节程式诉讼 / 56
一、程式书 / 56
（一）概念（35） / 56
（二）程式书的组成部分（36） / 59
（三）附加（37） / 65
（四）主体条件与客体条件的变更（38） / 69
（五）程式书的错误（39） / 71
（六）审判权的移转（40） / 72
二、争议确定 / 72
（一）概念（41） / 72
（二）消耗效力（42） / 74
第四节统治权提供的权利保护 / 76
一、概述（43） / 76
二、特准占有（44） / 77
三、恢复原状（45） / 79
四、裁判官契约（46） / 80
五、禁令（47） / 81
第二章非常诉讼与帝政后期的诉讼 / 86
第一节非常诉讼（48） / 86
第二节非常诉讼对诉权体系的影响（49） / 89
第三节新诉讼程序的本质（50） / 90
第四节诉讼告知（51） / 91
第五节敕答诉讼（52） / 91
第六节查士丁尼诉状诉讼（53） / 92
第七节争议确定（54） / 93
第二编罗马诉讼法的体系 / 97
第一章民事诉讼法与其他领域的区分 / 98
第一节民事诉讼与刑事诉讼（55） / 98
第二节诉讼与行政（56） / 99
第三节非讼审判权（57） / 102
第二章民事诉讼法的基本原则 / 104
第一节诉讼作为法律关系 / 104
一、诉讼主体 / 104
（一）法庭 / 104
1.管辖（58） / 104
2.审判员公正与资格（59） / 105
（二）当事人 / 106
1.当事人的角色（60） / 106
2.代理人（61） / 109
3.辅助人（62） / 112
二、诉讼行为 / 114
（一）诉讼行为本论 / 114
1.当事人的诉讼行为 / 114
（1）当事人诉讼行为的内容 / 114
① 诉讼的进行（63） / 114
② 传唤（64） / 115
③ 辩论（65） / 117
④ 起诉与防御（66） / 121
⑤ 证明（67） / 123
⑥ 证明方法（68） / 124
⑦ 强制执行（69） / 129
⑧ 扣押（70） / 138
（2）当事人行为的形式（71） / 138
2. 法庭的诉讼行为 / 140
（1）裁判官行为与审判员行为的内容 / 140
① 概述（72） / 140
② 救济方法（73） / 145
③ 针对滥诉的措施（74） / 150
（2）法庭的行为的形式（75） / 154
（二）当事人行为与审判行为的相互关系 / 155
1.当事人行为 / 155
（1）处分原则与辩论原则（76） / 155
（2）当事人未实施行为（77） / 158
2.法庭的行为：消耗效力与既判力（78） / 164
第二节诉讼程序进程 / 166
一、当事人行为的顺序 / 166
（一）诉讼程序各阶段中的当事人行为（79） / 166
1.法律诉讼程序的进程 / 167
2.程式诉讼程序的进程 / 169
3.查士丁尼诉讼程序的进程 / 170
（二）诉讼程序的演进（80） / 171
二、诉讼行为的地点与时间 / 172
（一）地点（81） / 172
（二）时间（82） / 173
附录 本书引用文献对照 / 175
译后记 / 184
书单推荐
