这是一部由诗人写就的西方现代诗心灵地图，以直觉和语言之光，照亮22位经典诗人的生命与诗歌。书中所评论的22位诗人包括：美国诗人狄金森、马斯特斯、威廉斯、庞德、休斯、阿什贝利等，英国诗人霍普金斯，法国诗人兰波、蓬热，葡萄牙诗人佩索阿，俄罗斯诗人马雅可夫斯基、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆等，意大利诗人翁加雷蒂，德语诗人策兰，以及20世纪最重要的两位拉丁美洲诗人巴列霍和聂鲁达。作者从诗人生平和诗艺两个向度展开论述，既展示诗艺的绚烂，也刻画诗人或平静或动荡的人生，细致入微地辨析了诗人和作品之间复杂的互动。
采取人生与诗艺互文的批评方法。如对曼德尔施塔姆石头隐喻的解析、对茨维塔耶娃苦难与语言的关联性探讨，体现了批评的深度与人文关怀。书中多位诗人（如霍普金斯、赫列勃尼科夫）均由作者首次译为中文，具有开拓意义。明确提出批评是直觉与语言的嬉戏，强调以批评的直觉呼应诗歌的直觉，其批评语言兼具理性与诗意，避免学术文章的艰涩，更贴近创作现场。体现对诗不可评悖论的清醒认知，以及为诗人声辩的批评立场，与艾略特定义的辩护式批评一脉相承。
凌越，诗人，评论家，译者。安徽铜陵人，现居广州。著有诗集《飘浮的地址》《尘世之歌》，评论集《为经典辩护》《见证者之书》等。主编俄耳甫斯诗译丛。
狄金森 使凶恶的房间变成一个家园 / 001
霍普金斯 天地是词，由谁言说？ / 031
兰波 一艘漂浮在冥界的醉舟 / 055
马斯特斯 生活包围着我 / 067
斯蒂芬·克莱恩 解开我的谜语 / 083
史蒂文斯 击碎现实，想象催生意象 / 095
威廉斯 以有缺陷的手段 / 105
庞德 逆着时代巍然立起的纪念碑 / 133
赫列勃尼科夫 发现诗歌新大陆的哥伦布 / 149
佩索阿 隐匿在自我的迷宫 / 181翁加雷蒂
一个词挖掘进入生命 / 199
阿赫玛托娃 伫立在两座废墟上的爱情歌手 / 217
曼德尔施塔姆 石头 ，一个诗人的隐喻 / 227
茨维塔耶娃 苦难选中这女人作为喉舌 / 237
巴列霍 我是最漆黑的顶峰 / 249
马雅可夫斯基 爱情和革命的歌手 / 257
蓬热 散文诗的两极 / 287
休斯 涂抹上锐 - 波普的声音 / 297
聂鲁达 从马丘比丘之巅眺望美洲 / 319
贝里曼 一部梦的日记 / 335
策兰 一道伤口舔向高处 / 355
阿什贝利 语言的欢乐 / 375
书单推荐
