新闻传播学专业英语（新编21世纪新闻传播学系列教材）

定　　价：49.8 元

丛书名：新编21世纪新闻传播学系列教材

• 作者：陈继静
• 出版时间：2026/1/1
• ISBN：9787300348148
• 出 版 社：中国人民大学出版社

• 中图法分类：G210 
• 页码：300
• 版次：1
• 开本：16

内容简介

全书分基础、理论与实践三个模块。基础部分聚焦新闻英语专业词汇，为专业英语划定学科边界与范围，并重点讨论新闻英语中较为独特的词汇现象，新词、外来词与委婉语。理论部分系统讲述新中国成立特别是十八大以来对外传播政策的变迁、对外传播对改善中国国家形象的作用、中国国际新闻媒体面临的挑战机遇，为新闻实践提供指导原则。实践部分按新闻标题、导语、消息主体三部分来讲述作为新闻的英语所独有的语法现象、修辞特征与写作原则。鉴于“中译英”与“英译中”是国际新闻媒体从业者最日常的工作，实践部分还重点讨论了作为国际新闻与对外传播的“中译英”与“英译中”技巧，尤其强调如何通过国际新闻翻译技巧维护国家利益、改善国家形象。本书可以作为新闻传播学专业英语配套教材，亦可作为国际新闻传播专业核心基础课的配套教材。

作者介绍

陈继静，中国人民大学新闻学院副教授、硕士生导师，教育部人文社会科学重点研究基地“新闻与社会发展研究中心”研究员。研究领域为新闻传播史、国际传播等。北京大学本硕博，历史学专业。科研成果：出版1部专著、5部合著，7部译著，论文十余篇。独立承担本科国际新闻专业全英文课程《中外新闻传播史》、在职研究生全英文课程《专业英语》，了解新闻传播学院学生在专业英语方面的需求和不足，基于十余年的授课内容完成这本教材。