《魏晋六朝文译注》是一部以经世致用思想为宗旨进行编选，集中展现魏晋六朝时期各类代表性古文的选本，是一部集中展示魏晋六朝三百多年古典文学和思想文化的专书。书中注释绵密、不厌其烦、征引广博，并做了全译。
《魏晋六朝文译注》还对每篇逐一加注作者小传与题解，《魏晋六朝文译注》译注者根据每篇文章的难易和价值都做了详略不一的题解，既有作者本人的事迹、思想，文章本身的文学和思想价值，也有由人、事而论及历史时代的评语。阐发精当，对文章、作者、时代都有较为深刻的辨析和见解，包含论著、词赋、序跋、诏令、哀祭、书牍、传记等各类文体，诸体兼备。
●卷一（论著 序跋）
运命论∕李 康 003
辩亡论（上）∕陆 机 019
辩亡论（下）∕陆 机 030
后汉书·宦者传序∕范 晔 039
卷二（词 赋）
酒德颂∕刘 伶 049
制命宗圣侯孔羡奉家祀碑∕曹 植 053
汉高祖功臣颂∕陆 机 062
荣启期赞∕陆 云 092
女史箴∕张 华 098
剑阁铭∕张 载 104
太师箴∕嵇 康 108
乘舆箴∕潘 尼 116
释奠颂∕潘 尼 128
太康颂∕挚 虞 142
尚书令箴∕挚 虞 148
东方朔画赞∕夏侯湛 151
三国名臣序赞∕袁 宏 159
聘士徐君墓颂∕孙 绰 187
拟金人铭作口铭∕傅 玄 191
女史箴∕裴子野 193
座右铭∕卞 兰 196
征士颂∕高 允 199
卷三（诏令 奏议）
策丞相诸葛亮诏∕蜀汉后主 225
赐彭城王据玺书∕魏明帝 232
下国中令黄初六年∕曹 植 235
檄蜀文∕钟 会 238
为石苞与孙皓书∕孙 楚 247
为宋公修张良庙教∕傅 亮 260
诫江夏王荆州刺史义恭书∕宋文帝 264
谏明帝疏∕高堂隆 268
劝进表∕刘 琨 278
文字源流表∕江 式 291
卷四（书 牍）
与吴季重书∕曹 植 305
与杨德祖书∕曹 植 310
答魏太子笺∕吴 质 318
在元城与魏太子笺∕吴 质 322
答东阿王书∕吴 质 326
答临淄侯笺∕杨 修 332
与诸葛恪书∕薛 综 338
为会稽王昱与桓温书∕高 崧 341
与会稽王笺∕王羲之 344
遗殷浩书∕王羲之 350
报殷浩书∕王羲之 355
与尚书仆射谢安书∕王羲之 357
诫谢万书∕王羲之 362
与吏部郎谢万书∕王羲之 364
赠刘琨书附诗一首∕卢 谌 367
答卢谌书附诗一首∕刘 琨 383
与陈伯之书∕丘 迟 392
卷五（哀 祭）
王仲宣诔∕曹 植 403
吊魏武帝文并序∕陆 机 414
陶征士诔∕颜延之 428
阳给事诔∕颜延之 442
祭屈原文∕颜延之 451
祭古冢文∕谢惠连 455
祭颜光禄文∕王僧达 461
即位告天文∕齐高祖 465
卷六（传志 杂记）
后汉书·班超传∕范 晔 471
后汉书·臧洪传∕范 晔 498
三国志·王粲传∕陈 寿 514
三国志·诸葛亮传∕陈 寿 524
晋造戾陵遏记∕阙 名 559
后记 565
书单推荐
