《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》（第9版）是翻译硕士黄皮书系列图书之一，由翻译硕士考试研究中心编著，适合备考翻译硕士（MTI）英语翻译基础（科目代码：357）的考生在备考全程使用。
第9版全新升级，内容更新率为70%，包含【真题分册】和【解析分册】 2 个分册，广泛收录36所院校（覆盖国内知名院校 热门报考院校）150套真题（纸质50套、题库100套）。真题不仅多，而且新（20182024），讲解透彻，既能帮助考生解决真题难找、答案难寻的问题，又能帮助考生明晰翻译重难点、掌握一些实用翻译技巧，提升考生的翻译能力，实现进阶翻译。
MTI备考，认准翻硕黄皮书！
（一）翻硕黄皮书由来
翻译硕士（MTI）是国务院学位委员会于2007年增设的学位类型。由于其发展势头强劲、就业空间较大，已吸引众多学子加入MTI考研大军行列。为了帮助数万学子圆翻硕梦，我们自2011年起就致力于翻译硕士真题的研究，因为我们深知：得真题者得高分。2013年，《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》终于破茧而出、成功面世！
自2013年出版以来，《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》历经2次革新，终于在2014年确定了其黄皮书的风格，它也被众多学子亲切地称为翻硕黄皮书！黄皮书风格确定后，我们每隔一年都会进行完善和创新，推出新版翻硕黄皮书。
（二）翻硕黄皮书MTI考生人手必 备
《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》自出版以来，每一版都广受好评，销量也一直稳居翻硕真题书之首。这些都归因于其强大的内容体系以及丰厚的增值服务。与同类图书相比，翻硕黄皮书遥遥领先！
备考MTI，必用翻硕黄皮书！
这已是每一位MTI考研学子的备考铁律和上岸经验！
作为翻硕真题书的领头羊，我们始终以打造最权威、最全面、最详尽的真题书为宗旨，每年选取各个院校的最新真题作为研究对象，书中每道试题的答案和解析都由名校任教老师亲自执笔编写，几易其稿，只为追求完美，为考生提供一本最值得信赖的真题书！
（三）第9版重大升级
为进一步满足广大学子的备考需求，在第8版的基础上，我们再次对翻硕黄皮书进行了全新升级，具体如下所示：
①纸质真题：主要收录2022~2024年真题，真题更新率约70%，覆盖考试重点，帮助考生掌握考试方向。
《解析分册》的每一套、每一道题目不仅给出参考答案，还在357科目分值较大的篇章翻译题型的解析处设置【文章导读】【对照翻译】【词汇注释】【难句分析】版块，详尽解析，帮助考生从词、句、篇三大维度更好地理解文章，掌握文章翻译要点，明晰文章翻译难点，提升翻译能力。与第8版相比，第9版在解析层面的优化体现在以下三点：
①【对照翻译】·序号标注。
第9版规范了原文和译文的序号标注，以原文为准，若原文句子过长，译文采用拆译的方法处理，则在原文和译文拆译处标注//；若原文多个短句合译为一句，则在译文中将合译的短句序号并列放置在对应译文前。这样，考生对译文的大致处理思路一目了然。
②【词汇注释】·知识拓展。
第9版在第8版简单标注生词、词义之外，还会额外向考生拓展一些重要的相关短语或文化背景信息：拓展的短语前面增加了短的标识、拓展的知识点通常以括号加注或脚注形式呈现，帮助考生彻底掌握生词的用法以及了解生词的文化背景或文化内涵，有助于考生在备考357的同时，积累一些百科知识。
③【难句分析】·语法标志凸显。
为帮助考生彻底搞懂篇章翻译中的难句，此版块将句中的翻译难点/要点通过添加下划线的方式高亮，帮助考生快速定位翻译难点，考生在阅读【要点注释】时也能够更精准地对应讲解点。此外，涉及主从复合句的难句，将从句的引导词加粗凸显，帮助考生一眼明晰语法结构
翻译硕士考试研究中心，是系统研究、策划、出版MTI图书产品的旗舰级专业辅导机构，是MTI考生一致推崇的图书辅导品牌。
自2011年成立以来，中心一直秉承立行业标杆，做精品图书的理念，汇聚来自北京外国语大学、北京师范大学等MTI名牌院校师资，深度研发、积极探索、不断创新产品内容、优化产品形式、完善服务模式，成绩卓著，是MTI图书行业的风向标、引领者。
其出版的翻译硕士黄皮书系列产品，蝉联MTI榜首13年，销量累计突破70万册，MTI学子人手一本。广大学员评价道：没有黄皮书，MTI备考就是一种冒险！
书单推荐
