全书内容共七章。第一章梳理国内外翻译教学的发展历史，勾勒翻译教学研究的发展全景并总结其特点。第二至七章聚焦翻译课程设置研究、翻译教材研究、翻译教学方法研究、翻译测试与评估研究、翻译技术教学研究和翻译教师研究，分析研究发展现状，介绍研究的方法和途径，概括研究的特点和不足，进而指出未来发展趋势和热点问题。

全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴，介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用，包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究，展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用

《法语DELF轻松突破B2》引进自法国阿歇特出版集团，请北京外国语大学骨干青年教师根据中国学生的需要精心编译而成，适用于法语DELF考试B2级别。《法语DELF轻松突破B2》全书分为三个部分：1.自测评估：听、说、读、写轻松自我诊断，强项弱项了然于心。2.强化训练：高强度习题集中强化训练，考点提示配合答案解析，迅速提高

《法语DALF考试全攻略(C1/C2)》是外研社从法国Didier出版社引进的、全面介绍DELF/DALF考试的系列教材中的分册，内容针对的是DALF考试C1/C2级，分为考试简介、考试类型、模块练习和模拟考试，着重介绍了考试的总特特征、组成部分、答题技巧，并配有模拟题和自我评估表，方便读者参考并对自己的学习做出评估。

《西班牙语DELE考试高分突破C2（新题型）》，外研社特从西班牙EDELSA出版社引进了其拳头产品PREPARACIONALDIPLOMADEESPANOL，旨在为国内广大DELE备考人员提供一套实用备考书。该书为引进系列中的第五本，希望能为C2级别的备考人员提供时效性、知识性兼备的考前宝典！其中包含六套测试题，测试题

《30天突破汉语语音》由北京语言大学具有丰富一线教学经验的教师团队编写，旨在帮助汉语学习者更快、更好、更扎实地学习汉语语音，养成正确的发音习惯，为学好汉语奠定坚实的基础。语音是语言学习的起点和基础，发音是否准确将直接影响到学习者的听和说以及交际质量。全书共分为30天的学习内容，每天的内容包括"学一学""练一练""辨一辨

《focus法语写作进阶训练A1A2B1》是一本面向A1~B1级别法语学习者的写作训练手册，根据法国阿歇特出版社Focus:Écritsensituation改编而成。全书共包含交通、住宿、娱乐、服务、就业、学校等6个主题单元，涵盖日常生活的方方面面；每单元包含2~5课，对单元主题进行场景细分训练。每课包

建构符合中国实际且具有主体性、原创性的译学话语体系，是中国译学界新的目标。《中国译学话语：建构与阐释》全面系统地介绍了中国译学话语的历史与现状，总览国际译学话语研究，详细阐述译学话语概念框架、范畴体系和术语发展，最后深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法，为中国译学界擘画了一幅以中国实际为底色、以原创性和主体性

《新经典法语3学生用书（第二版）》适用于法语专业本科二年级上的学生，包含4个单元，每单元3课，共计12课。本书兼顾语言基本功训练和交际能力的培养，除了传统的语言知识讲解外，还特别设置了主题词汇交际文化阅读三大板块，为学生学习语言知识、了解对象国文化并灵活运用语言提供切实有效的指导。此外，本书的课文、例句、练习等均选自文

本书共九章。前三章梳理反拨效应研究的发展历程，并探讨反拨效应的定义、分类及其主要理论模型。第四至六章详细介绍反拨效应的定性、定量和混合研究方法，并用实际案例展示各种方法的具体应用。第七至八章汇集地区性和国际化考试案例，全面体现反拨效应的多维度特征。第九章分析语言测试反拨效应研究面临的挑战，讨论其发展趋势并提出选题建议。